Một đặc vụ FBI mất tích xuất hiện trở lại sáu năm sau khi được tuyên bố là đã chết.